Коя е любимата ти „Философска закуска“?
Всички Философски закуски са ми любими, защото ме изправят пред предизвикателството да ги предам ясно и разбираемо на родния ни български език. Но най-любими са ми „Любов и приятелство“ и „Успехът и провалът“, защото всъщност движат целия живот. Не мога да не споделя възхищението си от лекия, но в същото време отговорен и сериозен начин, по който авторите представят темите в поредицата.
Кой е най-философският въпрос, който си чувала от дете?
Защо смъртта е неизбежна? И какво значи духовна смърт?
Има ли тема, по която не бива да се говори с децата?
Не, само трябва да се намери подходящият начин темата да бъде поставена. И възрастният да е добре подготвен да отговори и на останалите въпроси, които тя би породила.
Ако в „Малкият принц“ имаше планета на преводачите, как щеше да изглежда тя?
Затрупана с книги и речници, с разхвърляни или намачкани и запокитени ядно на земята листи. Скубещ коси пред неразрешима преводаческа задача Малък принц. И едно прозорче към другите звезди.