0
Моята количка
0
Моята количка

Здравка Петрова

Здравка Петрова е една от най-изтъкнатите преводачки на руска художествена проза в България. Дългогодишна редакторка в изд. „Христо Г. Данов“, преподавателка по „Стилистика на превода“ в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“. Сред най-популярните преведени от нея книги са тетралогията „Децата на Арбат“ от Анатолий Рибаков, „Ана Каренина“ от Лев Толстой, „Герой на нашето време“ от Михаил Лермонтов“, „Миргород“ от Николай Гогол, „Живот и съдба“ от Василий Гросман“, „Платонов“ от Антон Чехов, творби на Корней Чуковски, Владимир Набоков, Виктор Конецки, Анатолий Приставкин, Василий Аксьонов, Едуард Лимонов, Анатолий Корольов, Людмила Улицкая, Саша Соколов, А. Литвиненко, Виктор Суворов, Руски вълшебни приказки от събранието на А. Н. Афанасиев, „Репетиции“ и „Бъдете като децата“ от Владимир Шаров, „В памет на Паметта“ от Мария Степанова. За издателство „Точица“ избира и превежда „Захарното дете“ на Олга Громова.
Носителка е на награда „Пловдив“ за изключителни постижения в културата (1995, 2014, 2021, 2024), на Наградата на Съюза на преводачите в България (1995, 2006, 2007 и 2018), номинирана за Националната награда „Христо Г. Данов“ (2015, 2016, 2024), носителка на Националната награда за художествен превод „Стоян Бакърджиев“ за 2025 година.

Интервю със Здравка Петрова