Всяка карта от сериите „Витошки пътеки“ включва илюстрован маршрут с отбелязани различни обекти по пътя. На гърба на картата има „речник“ с истории, свързани с тях: неща, които ще видите по пътя, но също така хора, свързани с мястото, интересни имена, легенди и т.н.
По пътя към хижа „Кумата“ ще ви разкажем за нейния патрон, Крум Новаков, и зараждането на обичая да се поздравяваме в планината. Ще си говорим за златото по Владайската река, за вълшебната леска в „Пепеляшка“, за ревнивите богини и конската мента, за трите имена на „морените“ и за красивите розови вълни на билката Иван-чай. Впрочем в други страни я наричат „огнено биле“, „fireweed“, защото първа връщала към живот опожарените места. Не се сдържахме и преведохме за вас едно стихотворение от „Крайпътните феи-цветя“ на Сесили Бейкър:
Вятър пуха ми развява,
леки семенца засява,
над следите от пожара
нова радост да покара!
Всяка мъка и разруха,
всяко място тъжно, глухо
ще покрия – погледни! –
с чудни розови вълни.
С подкрепата на програма „Култура“ на Столична община.
